No FRIENDS vids links anymore... sorry
約束通り、RossはCarolのエコーに付き合うため、産婦人科を訪れます。
※セリフを音読してどうぞ。
【カルチャー】
日本の病院では普通、広めの待合室で他の患者と一緒に自分の順番がくるのを待ち、呼ばれたら診察室に行くというところが多いと思いますが、アメリカでは通常、まず予約をいれ、その時間に病院に行くと、大抵そのまま個室に通されます。そこでお医者さんが診察に来るのを待ちます。最初に看護士がまず入ってきて、体調を聞かれたり、「今日はこういう検査をするからその準備をしておいて」っと、診察着（？）に着替えさせたりします。
【文法】
How could I forget? 疑問形で仮定法過去の形をしています。 "How can I forget?" っという場合よりももっと、「ありえない、信じられない」っという気持ちが強いときに使われます。
Rossは思わず、Dr. Oberman を "he" と呼んでしまいます。医者＝男性っと決めつけて発言してしまったわけですが、さすがに（？）lesbianなSusanはすぐさま "She"と指摘。Rossも「性差別論者」と思われたくないので、すぐさま "of course" っと。また、これは彼女たちがlesbianなので、男性の医者ではなく、女性の医者を選んだという意味での "of course" でもあると思います。
【ボキャブラリ】
cervix （子宮などの）頸部
男性はやはりこういう場所で、どう過ごせばいいのかわからないのか、それとも元妻のlife partner Susanがいるので、どう振る舞ったらいいのかわからないのか、それとも、場を和ませようとしてのことなのか、医療器具でふざけ始めます。（Rossのことなのでどれにも当てはまらず、ただ遊んだだけかも） 遊んでるときのRossの顔、すごく楽しそう。Carolに指摘されたときの顔とギャップがあっていいですね。
※セリフを音読してどうぞ。
Ross
(entering) Sorry I'm late, I was stuck at work. There was this big dinosaur.. thing.. anyway. (Susan enters holding a drink.)
3
【カルチャー】
日本の病院では普通、広めの待合室で他の患者と一緒に自分の順番がくるのを待ち、呼ばれたら診察室に行くというところが多いと思いますが、アメリカでは通常、まず予約をいれ、その時間に病院に行くと、大抵そのまま個室に通されます。そこでお医者さんが診察に来るのを待ちます。最初に看護士がまず入ってきて、体調を聞かれたり、「今日はこういう検査をするからその準備をしておいて」っと、診察着（？）に着替えさせたりします。
Susan
Hi.
Carol
Ross, you remember Susan.
Ross
How could I forget?
3
【文法】
How could I forget? 疑問形で仮定法過去の形をしています。 "How can I forget?" っという場合よりももっと、「ありえない、信じられない」っという気持ちが強いときに使われます。
Susan
Ross.
Ross
(they shake hands) Hello, Susan. (To Carol) Good shake. Good shake. So, uh, we're just waiting for...?
3
Carol
Dr. Oberman.
Ross
..Dr. Oberman. Okay. And is he-
Susan
She.
Ross
-she, of course, she- uh- familiar with our.. special situation?
3
Rossは思わず、Dr. Oberman を "he" と呼んでしまいます。医者＝男性っと決めつけて発言してしまったわけですが、さすがに（？）lesbianなSusanはすぐさま "She"と指摘。Rossも「性差別論者」と思われたくないので、すぐさま "of course" っと。また、これは彼女たちがlesbianなので、男性の医者ではなく、女性の医者を選んだという意味での "of course" でもあると思います。
Carol
Yes, and she's very supportive.
Ross
Great! Okay, that's great. (Susan gives her drink to Carol.) No, I'm- Oh.
3
Carol
Thanks.
Ross
(picks up a surgical instrament and mimes a duck with it) Quack, quack..
3
Carol
Ross? That opens my cervix. (He drops it in horror.)
3
【ボキャブラリ】
cervix （子宮などの）頸部
男性はやはりこういう場所で、どう過ごせばいいのかわからないのか、それとも元妻のlife partner Susanがいるので、どう振る舞ったらいいのかわからないのか、それとも、場を和ませようとしてのことなのか、医療器具でふざけ始めます。（Rossのことなのでどれにも当てはまらず、ただ遊んだだけかも） 遊んでるときのRossの顔、すごく楽しそう。Carolに指摘されたときの顔とギャップがあっていいですね。
ブログランキング：
この記事へのコメント
comment4, <a href="http://index5.otimal.com">korean ladyboys xxx</a>, 588825, <a href="http://index2.otimal.com"&g
comment4, <a href="http://index5.otimal.com">korean ladyboys xxx</a>, 588825, <a href="http://index2.otimal.com">instructional fight videos</a>, 90606, <a href="http://index4.otimal.com">gilmoregirls spoilers</a>, :-OO, <a href="http://index3.otimal.com">shady lady hats</a>, =-[[,
2008/06/26(Thu) 10:45
allstate auto insurance company
<a href=" http://assa.741.com/9/index.html ">allstate auto insurance company</a>
<a href=" http://assa.741.com/9/index.html ">allstate auto insurance company</a>
2008/07/04(Fri) 16:26
allstate auto insurance company
<a href=" http://assa.741.com/9/index.html ">allstate auto insurance company</a>
<a href=" http://assa.741.com/9/index.html ">allstate auto insurance company</a>
2008/07/05(Sat) 06:54
65 age car insurance woman
<a href=" http://carrentals.741.com/10/index.html ">65 age car insurance woman</a>
<a href=" http://carrentals.741.com/10/index.html ">65 age car insurance woman</a>
2008/07/05(Sat) 20:58
accident auto claim insurance
<a href=" http://cbf.s-enterprize.com/11/index.html ">accident auto claim insurance</a>
<a href=" http://cbf.s-enterprize.com/11/index.html ">accident auto claim insurance</a>
2008/07/07(Mon) 03:03
comprehensive auto insurance definition
<a href=" http://pi44.greatnow.com/12/index.html ">comprehensive auto insurance definition</a>
<a href=" http://pi44.greatnow.com/12/index.html ">comprehensive auto insurance definition</a>
2008/07/07(Mon) 13:53
comprehensive auto insurance coverage
<a href=" http://10pi.s-enterprize.com/11/index.html ">comprehensive auto insurance coverage</a>
<a href=" http://10pi.s-enterprize.com/11/index.html ">comprehensive auto insurance coverage</a>
2008/07/08(Tue) 00:37
beneficiary card change company insurance life medical
<a href=" http://daa.9cy.com/11/index.html ">beneficiary card change company insurance life medical</a>
<a href=" http://daa.9cy.com/11/index.html ">beneficiary card change company insurance life medical</a>
2008/07/08(Tue) 11:04
sdtweqrtq hyjrt
<a href=" http://rokok.1accesshost.com/10/index.html ">sdtweqrtq hyjrt</a>
<a href=" http://rokok.1accesshost.com/10/index.html ">sdtweqrtq hyjrt</a>
2008/07/08(Tue) 21:13
hnbhytgfr bvc gfrds
<a href=" http://qqqq.fcpages.com/11/index.html ">hnbhytgfr bvc gfrds </a>
<a href=" http://qqqq.fcpages.com/11/index.html ">hnbhytgfr bvc gfrds </a>
2008/07/11(Fri) 13:19
juhy bgrf cxwalokm gybzw aput
<a href=" http://s1w.1sweethost.com/10/index.html ">juhy bgrf cxwalokm gybzw aput </a>
<a href=" http://s1w.1sweethost.com/10/index.html ">juhy bgrf cxwalokm gybzw aput </a>
2008/07/11(Fri) 23:05
juhy bgrf cxwalokm gybzw aput
<a href=" http://s1w.1sweethost.com/10/index.html ">juhy bgrf cxwalokm gybzw aput </a>
<a href=" http://s1w.1sweethost.com/10/index.html ">juhy bgrf cxwalokm gybzw aput </a>
2008/07/11(Fri) 23:05
test9-7-8-13900
<a href=" http://bhgtr4edr.com/index.html ">test9-7-8-13900</a>
<a href=" http://bhgtr4edr.com/index.html ">test9-7-8-13900</a>
2008/07/12(Sat) 11:01
test9-7-8-13900
<a href=" http://bhgtr4edr.com/index.html ">test9-7-8-13900</a>
<a href=" http://bhgtr4edr.com/index.html ">test9-7-8-13900</a>
2008/07/13(Sun) 10:05
zanaflex headache migraine online symptom
<a href=" http://uh.0catch.com/10/index.html ">zanaflex headache migraine online symptom</a>
<a href=" http://uh.0catch.com/10/index.html ">zanaflex headache migraine online symptom</a>
2008/07/16(Wed) 12:49
zanaflex headache pregnancy
<a href=" http://vfc.ez-sites.ws/12/index.html "> zanaflex headache pregnancy</a>
<a href=" http://vfc.ez-sites.ws/12/index.html "> zanaflex headache pregnancy</a>
2008/07/17(Thu) 00:01
21 age agency car rental under
<a href=" http://autoinsuran.freeweb-hosting.org/11 ">21 age agency car rental under</a>
<a href=" http://autoinsuran.freeweb-hosting.org/11 ">21 age agency car rental under</a>
2008/07/18(Fri) 12:32
+carr rental houston
<a href=" http://a16.0catch.com/10 ">+carr rental houston</a>
<a href=" http://a16.0catch.com/10 ">+carr rental houston</a>
2008/07/18(Fri) 23:21
2b delayed protonix release tablet
<a href=" http://best10.150m.com/10 ">2b delayed protonix release tablet</a>
<a href=" http://best10.150m.com/10 ">2b delayed protonix release tablet</a>
2008/07/19(Sat) 10:31
2b diflucan prescribing professional
<a href=" http://best10.angelcities.com/11 ">2b diflucan prescribing professional</a>
<a href=" http://best10.angelcities.com/11 ">2b diflucan prescribing professional</a>
2008/07/19(Sat) 22:04
24 hour car rental
<a href=" http://autoinsuran.freewebpages.org/12 ">24 hour car rental</a>
<a href=" http://autoinsuran.freewebpages.org/12 ">24 hour car rental</a>
2008/07/20(Sun) 10:05
50 benefit carpenter insurance local
<a href=" http://dcvd.1sweethost.com/11 ">50 benefit carpenter insurance local</a>
<a href=" http://dcvd.1sweethost.com/11 ">50 benefit carpenter insurance local</a>
2008/07/21(Mon) 07:48
50 benefit carpenter insurance local
<a href=" http://dcvd.1sweethost.com/11 ">50 benefit carpenter insurance local</a>
<a href=" http://dcvd.1sweethost.com/11 ">50 benefit carpenter insurance local</a>
2008/07/21(Mon) 18:20
cialis drug generic levitra propecia store viagra
<a href=" http://757.dex1.com ">cialis drug generic levitra propecia store viagra</a>
<a href=" http://757.dex1.com ">cialis drug generic levitra propecia store viagra</a>
2008/07/24(Thu) 10:48
1 2006 cheap fioricet january mt tb tracked
<a href=" http://144.freecities.com/index.html ">1 2006 cheap fioricet january mt tb tracked</a>
<a href=" http://144.freecities.com/index.html ">1 2006 cheap fioricet january mt tb tracked</a>
2008/08/06(Wed) 12:28
acid reflux disease prevacid heartburn symptoms doctor talk
<a href=" http://325.ghazehost.com/index.html ">acid reflux disease prevacid heartburn symptoms doctor talk</a>
<a href=" http://325.ghazehost.com/index.html ">acid reflux disease prevacid heartburn symptoms doctor talk</a>
2008/08/07(Thu) 07:56
neurontin gabapentin side effects
<a href=" http://2312.0catch.com ">neurontin gabapentin side effects</a>
<a href=" http://2312.0catch.com ">neurontin gabapentin side effects</a>
2008/08/07(Thu) 17:19
neurontin gabapentin side effects
<a href=" http://2312.0catch.com ">neurontin gabapentin side effects</a>
<a href=" http://2312.0catch.com ">neurontin gabapentin side effects</a>
2008/08/08(Fri) 03:16
5mg amlodipine besylate norvasc order
<a href=" http://258.stinkdot.org/index.html ">5mg amlodipine besylate norvasc order</a>
<a href=" http://258.stinkdot.org/index.html ">5mg amlodipine besylate norvasc order</a>
2008/08/08(Fri) 13:09
1 2006 cheap fioricet january mt tb tracked
<a href=" http://144.freecities.com/index.html ">1 2006 cheap fioricet january mt tb tracked</a>
<a href=" http://144.freecities.com/index.html ">1 2006 cheap fioricet january mt tb tracked</a>
2008/08/08(Fri) 22:06
protonix creating acid reflux symptoms
<a href=" http://784.usafreespace.com/index.html ">protonix creating acid reflux symptoms</a>
<a href=" http://784.usafreespace.com/index.html ">protonix creating acid reflux symptoms</a>
2008/08/09(Sat) 05:43
Advance Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone
<a href=" http://728.9cy.com/index.html ">Advance Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone</a>
<a href=" http://728.9cy.com/index.html ">Advance Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone</a>
2008/08/19(Tue) 12:48
Considerably Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone
<a href=" http://675.741.com/index.html ">Considerably Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone</a>
<a href=" http://675.741.com/index.html ">Considerably Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone</a>
2008/08/19(Tue) 19:19
Affective Initial d ringtone, sti mobile free ringtone
<a href=" http://158.1sweethost.com/index.html ">Affective Initial d ringtone, sti mobile free ringtone</a>
<a href=" http://158.1sweethost.com/index.html ">Affective Initial d ringtone, sti mobile free ringtone</a>
2008/08/20(Wed) 03:02
Convincingly Free ringtone for samsung e315, art great ringtone thou
<a href=" http://326.0catch.com/index.html ">Convincingly Free ringtone for samsung e315, art great ringtone thou</a>
<a href=" http://326.0catch.com/index.html ">Convincingly Free ringtone for samsung e315, art great ringtone thou</a>
2008/08/20(Wed) 10:54
Advance Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone
<a href=" http://728.9cy.com/index.html ">Advance Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone</a>
<a href=" http://728.9cy.com/index.html ">Advance Kottonmouth kings ringtones, final fantasy 7 ringtone</a>
2008/08/20(Wed) 19:18
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
☆K☆☆AV家電・生活家電☆☆健康・美容家電☆☆健康・医療器具☆☆OMRON（オ...
2007/09/17(Mon) 21:48:17 | 貴方の身体は病んでいる
| ホーム |
